Amit mi ajánlunk: Un Divan sur le Danube – 14ème colloque international de psychiatrie et de psychanalyse

“Egy Dívány a Dunán”, Budapest, május 23-26.

Helyszín: Budapesti Olasz Kultúrintézet (1088 Budapest Bródy S. u. 8.) A Budapesti Francia Intézettel közös szervezésben

*-*

“Un Divan sur le Danube”, Budapest, 23-26 mai 2017

Lieu : Institut Italien de Culture (1088 Budapest Bródy S. u. 8.) En partenariat avec l’Institut français de Budapest

Helyszín: Budapesti Olasz Kultúrintézet (1088 Budapest Bródy S. u. 8.)

A Budapesti Francia Intézettel közös szervezésben

 

PROGRAM / PROGRAMME (en français plus bas)

Május 23., kedd

Program a Budapesti Olasz Kultúrintézetben a Francia Intézet közreműködésével

Francia és magyar nyelven, szinkrontolmácsolással

14.30 – 18.00

Megnyitó a Magyarországi Frankofón Orvosok Társaságával

  1. 1.         Műhelybeszélgetés az emberi arcról KÉSMÁRSZKY Robert vezetésével

 

  •  Anatómiai, pszichológiai alapok : az arcidegbénulás pszichológiai szempontjainak fontossága és fejlődése –KESMARSZKY Robert
  • Izovolumetriás, nem sebészeti nyaki- és arcfeltöltés kémiai mioplasztikus eljárással (Endopeel) - Alain TENENBAUM (Zurich)
  •  Az arc nézőpontjai egy pszichiáter szemszögéből MIHÁLY Andrea, pszichiáter, pszichoterapeuta
  •  Az agresszivitásra utaló jegyek láthatóak-e az arcvonásokon? - BILKEI-GORZÓ Pál, kriminálpszichológus
  • Az Arcideg alsó ágai es a beidegzett izmok alkalmazott anatomiája - POGÁCSÁS Bettina (Budapest)

 

  1. 2.         Műhelybeszélgetés a menekültkérdésről – BENE Zsuzsa vezetésével

 

  • Közoktatási problémák a külföldi és/vagy menekültgyerekek esetében - RÁNKI Sára
  • ERŐS Ferenc (Budapest),
  • Analógiák a múltból, megoldások a jövőre - KŐVÁGÓ Pál (Budapest)

18.30    Filmvetítés: La pazza gioia (Őrült boldogság) /Trailer/ (r. : Paolo Virzì, 2016, 118 mn), Olaszul angol felirattal

“A napfényes Toszkána egy pszichiátriai intézetében találkozik két nő. Beatrice és Donatella háttere és múltja különböző, az egyikük mániákus hazudozó, a másik pedig mélydepressziós, azonban valamiért mégis egymásra találnak, és amikor lehetőségük nyílik rá, a barátnők együtt szöknek meg. Menekülésük során olyan kalandokba keverednek, ami örökre megváltoztatja az életüket. Utazásuk egyszerre örömteli és szomorú, s miközben szembesülnek egymás élettörténetével, az is megkérdőjeleződik, mit is jelent igazán épelméjűnek lenni.”

Főszereplők : Valeria Bruni Tedeschi, Micaela Ramazzotti, Valentina Carnelutti, Tommaso RAGNO, Bob MESSINI

Olasz Kultúrintézet, Fellini Terem

 

Május 24., szerda

Szakmai nap az Ébredések Alapítvány Közösségi Pszichiátriai Centrumában  (1089 Budapest, Kálvária tér 5.) Tel.: +36 1 334 1550 http://ebredesek.hu/ 

 

 

Az építészeti tér és a mentális egészség

  • Labirintusok - Catherine SZÁNTÓ
  • Megtestesülés – intézményesülés – FALUDY Judit
  • A test « építészetétől » a hely « építészetéig » :  az itézményes pszichoterápia és pszichoanalízis hozadékai - Camille VEIT
  • KRISTOF Robert
  • Új szint játékban – új szint az életben? – BENE Zsuzsa
  • Praktikus workshop a konstrukcióra/dekonstrukcióra (régi tárgyak segítségével) – Marie-Laure SOLET

 

18.00   Filmvetítés:  Le divan du monde (A világ díványa) (2015) r.: Swen DE PAU, Georges Yoram FEDERMANN (Strasbourg) – Budapesti Francia Intézet (Bp. I. Fő utca 17., 1. emelet)

Francia nyelven, angol felirattal.

A vetítés után beszélgetés dr. Federmannal.

 

Május 25., csütörtök

9.30-18.00

Szakmai nap az Olasz Kultúrintézetben (Bp. VIII. Bródy Sándor u. 8.)

Olasz nyelven, magyar szinkrontolmácsolással

9.30 – 13.00

  1. 1.         Addiktológia

Műhelybeszélgetés « az utcától a gyógyításig »

A genfi egyetemi kórházak

  • Miért egészséges a heroin ? – D. ZULLINO
  • Pótlás és a heroinunk – R. MANGHI
  • A használó nézőpontja – G. CALZADA
  • Csoportmunka és függőség – Ünige Tana, (Pomáz)
  • A serdülőkori rohamivás – BODROGI Andrea (Budapest)
  • A pszichés gazdaság játék és mikrohitel között – Augusto CONSOLI, Daniela DEROSSI, Patricia PULIDO, Saverio M. SILECI (Torino)
  • Az idő túlkapásai – Martin TINDEL (Toulon)

 

14.30 – 18.00

  1. 2.         Aktuális gyógyítási tapasztalatok Olaszországban és Európában: intézménytelenítés, kényszer,  a pszichiáter büntetőjogi felelőssége 

 

  • Az egészségügyi-szociális ágazat és az egészségesség kapcsolata Franciaországban – Grazie MIRANTE, Franciaország
  • A "no-restraint": a jövő provokációja – Lorenzo TORESINI (Trieste)
  • Elnézést a zavarásért – Luca Cavazzana, Flavio Lipari, Paola Parini, Saverio Sileci, Ugo Zamburru (Torino)
  • Lorenzo BURTI (Verona)
  • A korlátozás leküzdése Németországban (angolul) – Martin ZINKLER
  • A budapesti Zöld Ház – ERDÉLYI Ágnes, SIMON Judit (Budapest)
  • A migránsok mentális egészsége - Rocco CANOSA (Firenze)
  • A hosszútávra tervezett intézmények és a hosszútávú gyógyítások: az intézménytelenítés kérdései a szociális ellátórendszerben – Vito FLAKER (Ljubljana)
  • A szociális (érzékenység) eltűnése – Hans PFERRERER-WOLF (Hannover)

 
 

Május 26., péntek

9h30-18h

Szakmai nap az Olasz Kultúrintézetben (Bp. VIII. Bródy Sándor u. 8.), a Francia Intézet közreműködésével

Francia és magyar nyelven, szinkrontolmácsolással

09.30 – 13.00

  1. 1.         Trauma / Ferenczi Sándor – Robert MAEBE (Binkom) vezetésével
  • Az elmondás nehézsége és a trauma – Claire RUIZ (Pierrefeu-du-Var)
  • Generációs traumák – HARANGOZÓ Judit (Budapest)
  • Kultúra a traumákkal és az agrisszivitással szemben Imed  REGAIEG  (Tunis)

 

  1. 2.         Trauma / Ferenczi Sándor, Françoise Dolto - Robert MAEBE koordinálásával
  • Ferenczi hatása Dolto munkájára - ERDÉLYI Ágnes (Párizs, Budapest)
  • Az eltávolítással kapcsolatos megrázkódtatások a gyermek esetében – Patricia GAZEL (Cannes)
  • Pszichoterápia, egy szakfolyóirat a sodrásban: problémák, dilemmák, megoldások – VALKÓ Lili

                                                    

14.30 – 18.00

  1. 3.         Művészetterápia – BENE Zsuzsa koordinálásával
  • Énkép vizsgálat a pszichiátriai beteg mandala rajzain keresztül – ANTALICS Erika (Budapest)
  • Miért festett Churchill ? – HARDI István (Budapest)
  • Védett átkelő projekt – KOMÁROMI Erzsébet, TÓTH Eszter (Budapest)
  • IMREI Andrea (Budapest)

 

  1. 4.         Az endometriózus orvosi, pszichológiai és  szociális aspektusai – Jean-Yves FEBEREY és MÁRKI Gabriella koordinálásával
  • Az endometriós biomedikális megközelítése – Dr. CSIBI Noémi
  • Pszichoszociális faktorok endometriózis esetén – MÁRKI Gabriella
  • A non-profit szervezetek szerepe a női egészségmegőrzésben – SALAMON Adrienn

 

18.30-20.00 Öszegzés, további projektek előkészítése

 

A Dívány a Dunán egy hetes programja egyaránt nyitott a szakmai és a téma iránt érdeklődő közönség előtt.

A belépés díjtalan

***

A rendezvénysorozat 2004 óta vállalati és kereskedelmi támogatás nélkül szerveződik a versailles-i székhelyű Piotr-Tchaadaev Egyesület, valamint a partnerintézmények és alapítványok által.

Köszönet a Budapesti Francia és Olasz Kultúrintézetek évek óta tartó együttműködésének

További  információ :    Piotr-Tchaadaev Egyesület (Franciaország): 11 78 0511778

Kapcsolat: Dr Jean-Yves FEBEREY, Psychiatre des Hôpitaux, Nice (France) ;  jean-yves.feberey@wanadoo.fr

 

***---***

Programme

Mardi 23 mai 2017

Journée à l’Institut Italien de Culture, avec la participation de l’Institut français de Budapest

Avec traduction simultanée en français et en hongrois

14.30 – 18.00

 

Séance d’ouverture conjointe avec l’Association des Médecins francophones de Hongrie

  1. 1.         Atelier sur Le visage coordonné par Robert KESMARSZKY (Budapest-Ajaccio)

 

  •  Des bases anatomo-physiologiques, l'importance et l'évaluation des aspects psychologiques des paralysies faciales – Robert KESMARSZKY
  •  Liftings isovolumétriques cervico-faciaux non chirurgicaux immédiats par myoplastie chimique (Endopeel)  Alain TENENBAUM (Zurich)
  •  Les points de vue d’un visage vu par un psychiatre Andrea MIHÁLY, psychiatre, psychothérapeute
  •  Est-ce que les traits faisant référence à l’agression peuvent être visibles sur le visage ?  Pál BILKEI-GORZÓ, criminologue
  •  Applied Anatomy of the Marginal Mandibular Branch and Innervated Musculature Bettina POGÁCSÁS (Budapest)

 

  1. 2.         Atelier sur la question des réfugiés, coordonné par Zsuzsa Bene (Budapest)
  • Questions d’éducation publique chez les enfants étrangers et/ou réfugiés  Sára RÁNKI (Budapest)
  • Ferenc ERŐS (Budapest)
  • Analogies du passé, solutions pour l’avenir Pál KŐVÁGÓ (Budapest)

 

 

18.30    Projection du film La pazza gioia (Italia, 2016, 118 mn) /Trailer/

Un film de Paolo Virzì, avec Valeria Bruni Tedeschi, Micaela Ramazzotti, Valentina Carnelutti, Tommaso RAGNO, Bob MESSINI En italien sous-titré en anglais

Institut Italien de Culture,  Salle Fellini


Mercredi 24 mai 2017

Journée à Kálvária tér (1089 Budapest, Kálvária tér 5.)

Centre de psychiatrie communautaire de l’Université Semmelweis de Budapest, avec Ébredések Alapítvány

Téléphone : +36 1 334 1550 http://ebredesek.hu/

 

 

Espace architecture et santé mentale

  • “Labyrinthes” Catherine SZÁNTÓ
  • Incarnation – institutionnalisation – Judit FALUDY
  • De l'architecture du corps à l'architecture du lieu : apports de la psychothérapie institutionnelle et de la psychanalyse Camille VEIT
  • Robert KRISTOF
  • Autre niveau dans le jeu- autre niveau dans la vie? Zsuzsa BENE
  • Atelier pratique de construction/déconstruction (à partir de vieux objets) Marie-Laure SOLET (Breil/Roya)

 

 

18.00   Projection du film  Le divan du monde (2015) r.: Swen DE PAU avec Georges Yoram FEDERMANN (Strasbourg) – Lieu : Institut français de Budapest (1er, Bp. Fő utca 17.)

En français sous-titré anglais.

Projection suivie de discussion avec le dr. FEDERMANN

 

Jeudi 25 mai 2017

9h30-18h

Journée à l’Institut Italien de Culture de Budapest (Budapest 8e Bródy Sándor u. 8.)

En italien et en hongrois avec traduction simultanée

9.30 – 13.00

  1. 1.         Addictologie

Atelier « de la rue aux soins » Hôpitaux universitaires de Genève

  • Pourquoi s’injecter de l’héroïne est bon pour la santé D. ZULLINO
  • La substitution notre héroïne R. MANGHI
  • Le point de vue de l'usager G. CALZADA
  • Travail de groupe en addictologie Ünige Tana, (Pomáz)
  • La beuverie des adolescents Andrea BODROGI (Budapest)
  • L'économie psychique entre jeu et microcrédit Augusto CONSOLI, Daniela DEROSSI, Patricia PULIDO, Saverio M. SILECI (Torino)
  • Les dérives du temps – Martin TINDEL (Toulon)

 

 14.30 – 18.00

  1. 2.         Expériences de soin en cours en Italie et en Europe : désinstitutionalisation, contention, responsabilité pénale du psychiatre  
  • Le rapport à la santé et le système socio-sanitaire en France  Grazia MIRANTE (France)
  • Le « no-restraint »: une provocation du futur  Lorenzo TORESINI (Trieste)
  • « Désolé de déranger »  Luca CAVAZZANA, Flavio LIPARI, Paola PARINI, Saverio SILECI, Ugo ZAMBURRU (Torino)
  • Lorenzo BURTI (Verona)
  • Comment battre les limites en Allemagne?  (en anglais) - Martin ZINKLER
  • La Maison Verte de Budapest Ágnes ERDÉLYI, Judit SIMON (Budapest)
  • La santé mentale des migrants  Rocco CANOSA (Firenze)
  • A partir des institutions existantes depuis longtemps et les soins à long terme : les questions de la désinstitutionalisation dans le système de soin social  Vito FLAKER (Ljubljana)
  • La disparition du social Hans PFERRERER-WOLF (Hannover)

 

Vendredi 26 mai 2017

9h30-18h

Journée à l’Institut Italien de Culture de Budapest (Budapest VIII. Bródy Sándor u. 8.), en partenariat avec l’Institut français

En français et en hongrois avec traduction simultanée

09.30 – 13.00

  1. 1.         Traumatisme / Sándor Ferenczi - Coordination par Robert MAEBE (Binkom)
  • Le récit à l'épreuve du trauma Claire RUIZ (Pierrefeu-du-Var)
  • Le Trauma trans-générationnel Judit HARANGOZÓ (Budapest)
  •  La culture face au traumatisme et à l’agressivité Imed  REGAIEG  (Tunis)

 

  1. 2.         Traumatisme / Sándor Ferenczi, Françoise Dolto - Coordination Robert MAEBE
  • L’influence de Ferenczi sur l’œuvre  de Dolto Ágnes ERDÉLYI (Paris, Budapest)
  • A propos des troubles de l’élimination chez l’enfant Patricia GAZEL (Cannes)
  •  « Pszichoterápia », une revu hongroise en dérive : problèmes, dilemmes et solutions (Budapest)  Lili VALKÓ

 

14.30 – 18.00

  1. 3.         Art-thérapie – coordination par Zsuzsa BENE
  • Etude du concept de soi basée sur les patients psychiatriques pratiquant le dessin mandala  Erika ANTALICS (Budapest)
  • Pourquoi Churchill peignait-il ?  István HARDI (Budapest)
  • Projet passage protégé KOMÁROMI Erzsébet, TÓTH Eszter (Budapest)
  • IMREI Andrea (Budapest)

 

  1. 4.         Aspects médicaux, psychologiques et sociaux de l’endométriose – Coordination par Jean-Yves FEBEREY et par Gabriella MÁRKI (Budapest)
  • L’approche biomédicale de l’endométriose - Dr. Noémi CSIBI
  • Facteurs psychosociales de l’endométriose - Gabriella MÁRKI
  • Le rôle des organismes non gouvernementaux dans la prévention de la santé des femmes – Adrienn SALAMON

 

 

18.30-20.00 Discussion de clôture de (synthèse et projets)

Cette manifestation est organisée depuis 2004 sans aucun soutien commercial ni industriel par l’Association de FMC Piotr-Tchaadaev (Versailles) et les institutions et associations partenaires de la manifestation. 

Nous remercions très vivement les Instituts français et italien qui nous accueillent fidèlement depuis tant d’années. N° FMC  (France) Piotr-Tchaadaev   11 78 0511778

Contact : Dr Jean-Yves FEBEREY, Psychiatre des Hôpitaux, Nice (France)        

 jean-yves.feberey@wanadoo.fr